-
1 свора для борзых
leash имя существительное: -
2 свора из трех собак
leash имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > свора из трех собак
-
3 свора
1) General subject: brace (ремень), couple, doggery, leash (для борзых), pack (гончих), slips (для охотничьих собак)2) Hunting: leash (для борзых и при соколиной охоте) -
4 свора
ж(собак и т. п.) matilha f; ( ремень для борзых) trela f; сбр (банда, шайка) corja f, súcia f -
5 свора
ж.1) ( ремень для борзых) laisse fспусти́ть (соба́к) со сво́ры — lâcher les chiens
2) ( собак) meute f3) перен. ( шайка) bande fсво́ра моше́нников — bande de filous
* * *n1) gener. accouple, meute (собак), trait (для ищеек)2) hunt. couple -
6 свора
1) ( ремень для борзых) охотн. шво́ра, шво́рка, смик, -а2) ( борзые на ремне) па́ра (или: дві па́ри, згра́я, смик) хорті́в (псів)3) (собир.: стая собак) згра́я4) (перен.: компания, шайка), прен. згра́я -
7 борзая
-
8 смычок
bow имя существительное: -
9 привязь
leash имя существительное:
См. также в других словарях:
СВОРА БОРЗЫХ — Госавтоинспекция (Невский пр., 41) … Словарь Петербуржца
СВОРА — СВОРА, сворка, сворочка жен. завязка, привязка, прицепка (от варять, охранять); бечевка, на которой водят борзых собак, обычно по две; | свора борзых, пара. Взять на свору; спустить со своры. Борзые на сворах, гончие на смычке. Погулял, как… … Толковый словарь Даля
СВОРА — СВОРА, своры, жен. 1. Ремень, шнур, на котором водят борзых (охот.). «Борзые прыгают на сворах.» Пушкин. Спустить со своры. || Пара или две пары борзых на этом шнуре (охот.). «Его состояние позволяло ему держать только двух гончих и одну свору… … Толковый словарь Ушакова
СВОРА — СВОРА, ы, жен. 1. Две борзых или две пары борзых собак на сворке. 2. Борзые собаки, принадлежащие одному хозяину, а также вообще несколько собак, сошедшихся вместе. 3. То же, что сворка. 4. перен. Сборище, шайка (разг. презр.). С. мошенников. |… … Толковый словарь Ожегова
Свора — по терминологии псовых охотников, обозначает: 1) соединение 1 4 борзых собак, рыскающих за одним охотником; 2) неопределенное количество борзых, принадлежащих одному борзятнику, которые кроме него ни за кем другим рыскать не должны; 3)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
свора — Первоначально это слово означала веревка, на.которой водят борзых (нынешнее значение – борзые собаки, принадлежащие одному хозяину ). Восходит к общеславянскому глаголу sbverti … Этимологический словарь русского языка Крылова
СВОРА. — Собств. р. В рус. литер, яз. пришло в XIX в. из охотничьего яз. Первоначальное знач. «веревка, на которой водят борзых». Образовано от съверети, производного от верети. Ср. веревка, ворота, отворить … Этимологический словарь Ситникова
свора — ы, ж. 1. Ремень, шнур, на котором водят охотничьих собак. ► За ним [волком] бежит через дорогу С ружьем охотник, пара псов на сворах рвутся с нетерпеньем. // Лермонтов. Стихотворения // / 2. Пара или две пары собак на таком ремне для… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
БОРЗАЯ — БОРЗАЯ, борзой, жен. Охотничья собака особой породы (длинномордая, поджарая, на тонких ногах). Свора борзых. Охота с борзыми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Охота — Любимым развлечением помещиков была охота. Богатые помещики имели целые охотничьи хозяйства с обширным штатом прислуги. Псари ухаживали за охотничьими собаками: СТАРШИЙ ПСАРЬ, ведавший обучением БОРЗЫХ собак и распоряжавшийся собаками во… … Энциклопедия русского быта XIX века
Псовая охота — заключается в травле и ловле зверей борзыми собаками (см.), возникла, первоначально, у арабов, затем перешла к монголам и от них, во время татарского нашествия, сделалась известной и у нас. Полное право гражданства охота эта получила в московском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
